abkassieren

(trennb., hat)
I v/i
1. bei jemandem abkassieren give s.o. his etc. bill; ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid
2. fig. (sich bereichern) cash in (bei on)
II v/t: jemanden abkassieren (Fahrgast) take s.o.’s fare; in Restaurant: give s.o. his etc. bill
* * *
ạb|kas|sie|ren ptp a\#bkassiert sep
1. vt
Fahrgäste to collect money from; Geldsumme, Schutzgelder, Maut to collect; (= ausnehmen) to clean out (inf)
2. vi
(= großes Geld machen) to make a killing (inf)

darf ich mal (bei Ihnen) abkassieren? — could I ask you to pay now?

* * *
ab|kas·sie·ren *
I. vt
das Essen \abkassieren to ask a customer to settle the bill for a meal
die Fahrgäste \abkassieren to collect the fare from the passengers
II. vi
1. (fam: finanziell profitieren)
[bei etw dat] \abkassieren to clean up [in sth]
ganz schön [o kräftig] \abkassieren to make a tidy sum [or quite a profit
bei jdm \abkassieren to hand sb the bill, to settle up with sb
darf ich bei Ihnen \abkassieren? could I ask you to settle up please?
* * *
1.
(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)

bei jmdm abkassieren — fleece somebody

2.
transitives Verb fleece <person>; rake in (coll.) <money>
* * *
abkassieren (trennb, hat)
A. v/i
1.
bei jemandem abkassieren give sb his etc bill;
ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid
2. fig (sich bereichern) cash in (
bei on)
B. v/t:
jemanden abkassieren (Fahrgast) take sb’s fare; in Restaurant: give sb his etc bill
* * *
1.
(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)

bei jmdm abkassieren — fleece somebody

2.
transitives Verb fleece <person>; rake in (coll.) <money>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abkassieren — abkassieren:1.⇨1kassieren–2.⇨abschöpfen(2) abkassieren 1.kassieren,einnehmen;ugs.:zurKassebitten 2.ugs.für:sichbereichern,Geldanhäufen,profitieren;ugs.:Reibachmachen,absahnen,einsacken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abkassieren — V. (Aufbaustufe) ugs.: eine bestimmte Geldsumme von jmdm. einziehen Beispiel: Der Kellner hat schon alle Gäste abkassiert …   Extremes Deutsch

  • abkassieren — ạb·kas·sie·ren; kassierte ab, hat abkassiert; [Vt/i] (jemanden) abkassieren Geld von jemandem kassieren <Fahrgäste, Gäste eines Restaurants abkassieren>: Darf ich bitte abkassieren, ich habe jetzt Dienstschluss …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abkassieren — ạb||kas|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. Geld kassieren, einnehmen 2. 〈umg.; abwertend〉 übertrieben viel Geld verlangen u. einnehmen ● darf ich abkassieren? im Wirtshaus; bei den Gebühren wird kräftig abkassiert 〈abwertend〉 * * * ạb|kas|sie|ren… …   Universal-Lexikon

  • abkassieren — abkassierentr 1.etweinheimsen,fürsichinAnspruchnehmen,⇨kassieren.Sold1939ff,undziv. 2.jngefangennehmen.Sold1939ff. 3.jnverhaften.1933ff. 4.jn(beijm)abkassieren=jnausrauben;jmdasverdienteGeldabnehmen.Prost1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abkassieren — avkassiere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abkassieren — ạb|kas|sie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einkassieren — 1. einfordern, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (südd., österr.): einheben; (ugs.): abkassieren, zur Kasse bitten; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen; (Rechtsspr.): beitreiben. 2. sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kassieren — 1. einfordern, einkassieren, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (ugs.): abkassieren, einstreichen; zur Kasse bitten; (südd., österr.): einheben; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bernd W. Klöckner — (* 1966) schult Finanzdienstleister in Verkaufsmethodik und ist Autor mehrerer Sachbücher. Er tritt zudem als Experte für Finanz und Rentenangelegenheiten in Funk und Fernsehen auf. Er hat an der FH Koblenz Diplom Betriebswirt (FH) studiert,… …   Deutsch Wikipedia

  • Dahar — p1f1 Dahar Höchster Gipfel Djebel Zemertène (713 m) Lage Tunesien …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.